שיחון אלבנית למטייל
המילים והמשפטים שבאמת צריך בטיול באלבניה, עם תעתיק עברי פשוט להגייה. כי כמה מילים באלבנית עושות את כל ההבדל.
ברכות ונימוסים
-
שלום / היי
Përshëndetje
פֶּרשֶׁנְדֶטְיֶה
-
בוקר טוב
Mirëmëngjes
מִירֶמֶנְגְיֶס
-
ערב טוב
Mirëmbrëma
מִירֶמְבְּרֶמָה
-
תודה
Faleminderit
פָלֶמִינְדֶרִית
-
בבקשה
Ju lutem
יוּ לוּטֶם
-
סליחה
Më falni
מֶה פָלְנִי
-
כן
Po
פּוֹ
-
לא
Jo
יוֹ
-
להתראות
Mirupafshim
מִירוּפָּפְשִׁים
-
נעים מאוד
Gëzohem që u njohëm
גֶזוֹהֶם קֶה אוּ נְיוֹהֶם
-
מה שלומך?
Si je?
סִי יֶה
-
טוב, תודה
Mirë, faleminderit
מִירֶה, פָלֶמִינְדֶרִית
-
אתם מדברים אנגלית?
Flisni anglisht?
פְלִיסְנִי אַנְגְלִישְׁט
-
אני לא מבין/ה
Nuk kuptoj
נוּק קוּפְּטוֹי
-
אני מישראל
Jam nga Izraeli
יָאם נְגָה אִיזְרָאֶלִי
אוכל ומסעדות
-
התפריט בבקשה
Menunë, ju lutem
מֶנוּנֶה, יוּ לוּטֶם
-
החשבון בבקשה
Faturën, ju lutem
פָטוּרֶן, יוּ לוּטֶם
-
מים בבקשה
Ujë, ju lutem
אוּיֶה, יוּ לוּטֶם
-
קפה
Kafe
קָפֶה
-
בירה
Birrë
בִּירֶה
-
יין
Verë
וֶרֶה
-
טעים מאוד
Shumë e shijshme
שׁוּמֶה אֶה שִׁייְשְׁמֶה
-
אני צמחוני/ת
Jam vegjetarian
יָאם וֶגְיֶטָרִיאָן
-
בלי בשר
Pa mish
פָּה מִישׁ
-
לחיים
Gëzuar
גֶזוּאָר
תחבורה והתמצאות
-
איפה נמצא...?
Ku është...?
קוּ אֶשְׁטֶה
-
שמאלה
Majtas
מָיְטָס
-
ימינה
Djathtas
דְיָאתְטָס
-
ישר
Drejt
דְרֶייְט
-
כמה רחוק זה?
Sa larg është?
סָה לָארְג אֶשְׁטֶה
-
תחנת האוטובוס
Stacioni i autobusit
סְטָצִיוֹנִי אִי אָאוּטוֹבּוּסִית
-
אני רוצה לרדת כאן
Dua të zbres këtu
דוּאָה טֶה זְבְּרֶס קֶטוּ
-
החוף
Plazhi
פְּלָאזְ׳י
-
מרכז העיר
Qendra
קֶנְדְרָה
קניות וכסף
-
כמה זה עולה?
Sa kushton?
סָה קוּשְׁטוֹן
-
יקר מדי
Shumë shtrenjtë
שׁוּמֶה שְׁטְרֶנְיְטֶה
-
יש הנחה?
Ka zbritje?
קָה זְבְּרִיטְיֶה
-
אני רק מסתכל/ת
Vetëm po shikoj
וֶטֶם פּוֹ שִׁיקוֹי
-
אפשר לשלם בכרטיס?
Mund të paguaj me kartë?
מוּנְד טֶה פָּגוּאַי מֶה קָארְטֶה
-
מזומן
Kesh
קֶשׁ
חירום ועזרה
-
הצילו!
Ndihmë!
נְדִיהְמֶה
-
קראו לרופא
Thirrni një mjek
תִירְנִי נְיֶה מְיֶק
-
אני חולה
Jam sëmurë
יָאם סֶמוּרֶה
-
משטרה
Policia
פּוֹלִיצִיָה
-
בית חולים
Spitali
סְפִּיטָלִי
-
איבדתי את...
Kam humbur...
קָאם הוּמְבּוּר
-
איפה השירותים?
Ku është tualeti?
קוּ אֶשְׁטֶה טוּאָלֶטִי
שאלות נפוצות
איך אומרים תודה באלבנית?
תודה באלבנית זה "Faleminderit", בהגייה עברית: פָלֶמִינְדֶרִית. אפשר להוסיף "shumë" (שׁוּמֶה, מאוד) לתודה רבה: "Faleminderit shumë".
איך אומרים שלום באלבנית?
שלום באלבנית זה "Përshëndetje" (פֶּרשֶׁנְדֶטְיֶה) לכל שעות היום. בבוקר אפשר לומר "Mirëmëngjes" (מִירֶמֶנְגְיֶס) ובערב "Mirëmbrëma" (מִירֶמְבְּרֶמָה).
צריך לדבר אלבנית כדי לטייל באלבניה?
לא חובה. הרבה צעירים מדברים אנגלית או איטלקית, ובאזורי התיירות מסתדרים בקלות. אבל כמה מילים באלבנית, בעיקר "תודה", "שלום" ו"בבקשה", מתקבלות בחום ופותחות דלתות. השיחון הזה נותן לכם את הבסיס, עם תעתיק עברי פשוט להגייה.